I Can See Clearly Now
August 31, 2009
My husband is an English professor; my father almost became one; and my mother was a high school English teacher. I have always been surrounded by people who care about language. A beautiful sentence, a lovely turn of phrase, these are the things that could make their day. But above all else, each of them had a reverence for clarity. They knew that with clarity comes grace.
Last night I posted an ad on Craigslist. I uploaded the photo of my daughter’s bike, wrote a quick description and tapped out a headline: Pink Girl’s Bike For Sale. I hit “publish” and then clicked on the published ad. I gasped. It read as though the bike was for pink girls. Frantically, I found the edit button and rewrote the headline: Girl’s Pink Bike For Sale.
I keep my mother’s paperback copy of Strunk and White here on my desk. I don’t refer to it very often (I know I should.). It’s more of a talisman and a way of keeping my mother, who died twenty years ago, close to me. Just now I flipped through it looking for inspiration on the topic of clarity. My mother usually underlined favorite passages, but this book she treated the way the devout treat their bibles and Korans, unblemished by ink. In the entire book she underlined only one word: Interesting. Strunk wrote: “An unconvincing word…” I laughed when I saw the underlining. Back in the seventies, when I was a teenager, my mother and I were in the beauty salon (that’s what she called it) and a woman came in with a new baby. A hideously homely, horrid-looking thing (we’ll do another posting on alliteration, and stay tuned for our domestic harmony being upset when we discuss my overuse of parenthetical asides.). The new mother looked expectantly at my mother. “Why, what an interesting baby you have there,” my mother said to her, smiling broadly.
Later, outside the salon, my mother turned to me. “Interesting is an all-purpose word. You can use it when you don’t want to tell the truth but you don’t want to lie. It lacks clarity, which can be a good thing in the case of commenting on ugly babies.” I’m quite sure at the time I rolled my eyes, ever resistant to her constant attempts at linguistic proselytizing. And so, Mom, the message has stuck after all. Above all, clarity matters. Except when you’re avoiding it.
–Barbara
Spellcheck is the Devil
August 29, 2009
It’s that time of year again, to put together the syllabi for my fall semester courses. One of the boiler plate admonitions I include is “Spellcheck isn’t proofreading. It will catch typos but not thinkos.”
The first night of class I always go over the syllabus with my new students and emphasize that they need to carefully check their assignments before turning them in. Spellcheck will catch misspellings but not recognize words that are used incorrectly. In fact, if your spelling of a word is really far off, it might suggest a word other than the one you’re trying to spell. I will invariably tell my new class about the student who, throughout his piece on Martin Luther King, referred to the slain civil rights leader’s tragic “assignation.” Hmmn.
And they always like the story about the woman I met who makes her living by running a direct mail business. Three thousand Christmas cards printed up on behalf of a congressman who—yup, you guessed it—talked about the blessings of “pubic service.”
Just before I started writing this post I checked my email and read one from Arlington County in which they discussed one swimming facility being torn down as a new one is built in its place: “Just yesterday we say [saw] the last of the old W-L bui[l]ding come down, marking the end an [of?] an ear, and finally showing to passers by on Quincy Street the beautiful facade of the new Aquatics Center.” The end of an ear?
An old printer’s trick is to read the text backwards so that your mind’s eye won’t fool you into thinking you’re seeing what you know should be there. If all else fails, marry an English professor and get him to read your work before you hit “send.”
If you have an embarrassing or funny typo/Spellcheck story that you’d like to share, please write a comment below.
Mamas Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Writers
August 25, 2009
Several weeks ago, our eleven-year-old daughter uttered the words I have been fearing for years: I think I might be a writer when I grow up.
The dining room started to swirl, I thought I might throw up. Magic Teacups Ride vertigo-induced throw up. Really. I thought you wanted to be an interior designer, I managed to utter as I reached for my Merlot, the nausea eclipsed now by the full head-on anxiety attack.
She shook her head as if to say, that’s so fifteen minutes ago.
A teacher? I tried, You are so good with little kids.
Nope.
A cheese critic? Remember how you wanted to be a cheese critic? She actually called it “cheese taster.” Or have your own cheese shop in Paris?
She wrinkled her nose. Not any more. I want to be a writer. Why can’t I be a writer? You’re a writer. Don’t you think I’m a good writer?
Of course you’re a good writer, Sweetheart, I started. It’s just that the writing life can be a hard life. I stared out across the dining room through the patio glass sliding door, into the woods behind our house, lost in my ennui, mumbling. A life full of rejection, hopelessness, futility—
Despair, my husband chimed in. Frustration…
Maybe I’ll write about this in our blog, I said to Dennis, downing my wine. The underbelly of the writing life.
Yeah, you could chronicle my suicide, Dennis said, momentarily lifting himself out of his depression to reach energetically for the Merlot bottle. He had spent the day correcting the footnotes of his 99,919-word manuscript, per the publisher’s instructions.
We were talking just to each other now. Two writers trying to outdo each other on the misery scale. We forgot this conversation was supposed to be about Sasha. We had moved on to dreaming about what we could have been.
A forest ranger, Dennis said dreamily. He had taken a Myers-Briggs test decades ago that said he would be well-suited for that life. I always wondered if it was his love of nature or his aversion to conversation that culminated in that conclusion.
A dog whisperer, I said. I love dogs. Never mind that our dog won’t heel or come, and only sits for treats, sometimes.
Sasha was strategically ignoring us now. No offense, she began. “No offense” is her favorite phrase this year. It’s usually followed by something highly offensive. I steeled myself.
But I’m going to be a successful writer. She lingered over the word successful.
My mouth dropped open, just like a cartoon character. Picture Olive, Popeye’s gal.
Honey, we want you to be whatever you want to be. If being a writer will make you happy, be a writer.
~ ~ ~
Tonight, a few weeks after the Magic Teacup scene, Sasha announced she does, in fact, want to be an interior designer. I felt relief but also a little pang of sadness.
If I had it to do over again, would I still be a writer? Is it a choice or a compulsion?
We went to see Julie and Julia a few days ago. While other people laughed when Amy Adams had her meltdowns, setbacks, and feelings of failure, I cried. Big, fat crazy tears of empathy.
MUDTHER, our daughter who was sitting between the two of us whispered in the theater, Why are you crying? No one else in this entire theater is crying.
I was embarrassed. The tears wouldn’t stop. It’s hard to discreetly wipe your tears on your tank top.
When we got out of the theater I felt I had to explain myself: That movie was about writing and challenges and persistence, following your dream in the face of failure…. My daughter looked at me.
It’s okay, Mom, she said, with pity in her voice. It’ll be okay.
I know. I’m happy I’m a writer—successful or not. No offense.
-Barbara
Neither Having Your Cake, Nor Eating It
August 22, 2009
Judy wrote to ask why “just deserts” is spelled “just deserts” and not “just desserts.”
It’s a good question, and it’s a common mistake. After all, it is pronounced as if it were spelled “desserts,” and half the time this spelling seems to make sense. A dessert is a kind of reward, something we get after slogging through our lima beans and over-cooked liver, so when we hear that someone we know, after being passed over for promotion for years for much less deserving candidates, at last was made vice president, we say to ourselves, “Well, at last she got her just desserts.”
But what about, “When Bernie Madoff was sentenced to 150 years, he got his just deserts.” That doesn’t make much sense, unless, of course, you’re irredeemably post-modern and everything is ironic.
In fact, the “deserts” in “just deserts” has nothing to do with “desserts.” The word comes from the Old French deserte, from the past participle of deservir, meaning to deserve. Hence, someone who gets their “just deserts” gets what he deserves. According to the Oxford English Dictionary, the word was adopted into English sometime in the 1300s.
By the way, I was born and raised in the high desert of California. Besides famished jack rabbits, comatose horny toads, and an occasional clump of parched sage or a lone Joshua tree, nothing else lived there. It was insufferably hot in the summer, and a dry, maddening wind blew continually. It tormented us all, the good and the bad alike. I can say, with some authority, that there is no just desert.
-Dennis
Getting One’s Goat
August 16, 2009
The other night we were eating dinner, talking about this, that, and the other, and I happened to mention that something “really got my goat.” My eleven-year-old daughter, who had never heard the phrase, was astonished. Actually, not astonished so much as morally outraged. This was one more piece of evidence in the case she has been building against me for the past year that I am hopelessly weird, certainly too weird to hold her hand anymore, to appear with her in public in any other capacity than a chauffeur, or to say anything to any of her friends after I had served the ice cream—though I suspect I could break in on them to ask them if they’d like some chips.
In fact, it wasn’t one more piece of evidence at all: it was the final piece of evidence in a case that had now become iron-clad.
I was weird, she said. I made up strange, incomprehensible phrases.
It wasn’t strange, I shot back, and I didn’t make it up; it was a phrase in common usage, and if she didn’t know that, so much the worse for her.
But it didn’t make sense, she insisted.
She was right, of course. It didn’t make sense. I sat there, and the more I repeated the phrase to myself, the more I sounded downright . . . well, weird. To get someone’s goat? I pictured myself sneaking into someone’s house, seizing their goat, gloating about how this would make them really, really angry. And the more I pictured myself doing this, the more I felt I was losing touch with reality.
So I got up, grabbed a few of my etymology books, and brought them back to the dinner table. After a few minutes, all was revealed.
I turned to my daughter. In olden times, I told her, putting on my most professorial manner, when a race horse became too spirited, the only thing that would calm him down was to provide him with a companion of some sort. Another stallion was out of the question, since that would rile him more, and as for a mare . . . My wife caught my eye. “Whatever,” I said, lamely, and then rushed to the point. “To calm down a stallion, owners often put a goat in their stall.”
“So,” I said, “if you wanted to throw someone’s horse off their pace, you’d sneak in the stall late in the night and ‘get their goat,’ and that would make them really angry.”
I looked her in the eye, triumphant.
There was a long, uncomfortable silence at the table. “You’re the only person,” my daughter said, “who’d bring all those books to a dinner table just to make some stupid point. You’re really weird.”
And that really got my goat.
–Dennis
Naming Names
August 13, 2009
What’s in a name? Well, these days, everything. Branding, SEO, tagging, linking. I am quite sure Shakespeare wasn’t thinking about Search Engine Optimization when he penned those words.
You name it, when it comes to making it online, it’s all about the name. So when my husband and I decided to start an editing and writing business here in the nation’s capital, our first order of business was choosing a name. The problem is, we have very different styles. My husband is an eighteenth-century English and American lit scholar and professor at Georgetown University. His style is understated, minimalist.
I, on the other hand, run the journalism offerings in the English Department (where we met, literally, at the copying machine). In my spare time I’m also a ghostwriter, investigative reporter, and a wannabe mystery novelist. Me? Not so understated, not so minimalist. We went round and round and finally settled on Key Bridge Writers for our business. We live a mile south of the bridge, and work a quarter mile north of it. It evokes Washington, stability, beauty. I also liked the metaphor of water flowing under the bridge. Go with the flow… The opposite of writer’s block.
But we were just getting started. Now that we had a name for our business, I told Dennis, we needed a blog.
A blog? He looked at me through his bifocals, squinting as though I had told him we needed an ostrich.
I explained it was time to brand ourselves. Like cattle? He said.
Oh Dad, our eleven year old chimed in from the other room, You’re so 20th century.
Yes, a blog, I replied. Something that evokes language and marriage, so that people know we’re married, that this is a mom and pop shop, so to speak. We need a name for our blog, I added.
He ignored me, or so I thought. The next morning while drinking my first cup of coffee, my cell phone beeped..
Dennis was out riding his bike along the Potomac.
It was a text from him.
The Write Stuff?
It’s been done, I texted back. How about Better or Verse?
No, he wrote back.
Ten minutes later I came up with Sacred Write.
Sounds religious, he texted back.
How about the Grammar Nazi?
Not very inviting, he wrote. And Seinfeld is soooo 20th century. I guess he carries a grudge. Marriage is a never-ending process of discovery.
I gave up, sank into my second cup of coffee and “Ask Amy” in the Style section.
One more beep. I checked the screen: Nuptial Vowels
And so, our blog is born…
–Barbara